-
1 main force
= major force главная сила -
2 main force
1) Военный термин: главные силы, основная группировка войск2) НАТО: основная группировка -
3 main force
главные силы -
4 main force
воен. основная группировка войскАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > main force
-
5 main force patrol
MFP, main force patrolEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > main force patrol
-
6 main force grouping
Военный термин: основная группировка войск -
7 main force patrol
Военный термин: дозор главных сил -
8 main force grouping
-
9 by main force
1) Общая лексика: (strength) только (одной) силой2) Макаров: изо всех сил, только одной силой, только силой -
10 by main force (strength)
Общая лексика: только (одной) силойУниверсальный англо-русский словарь > by main force (strength)
-
11 deceive the enemy as to the location of the main force
Универсальный англо-русский словарь > deceive the enemy as to the location of the main force
-
12 hold position until the arrival of the main force
Военный термин: удерживать позицию до подхода главных силУниверсальный англо-русский словарь > hold position until the arrival of the main force
-
13 strip away reconnaissance units from the main force
Военный термин: отрезать разведывательные подразделения от главных силУниверсальный англо-русский словарь > strip away reconnaissance units from the main force
-
14 deceive the enemy as to the location of the main force
English-Russian military dictionary > deceive the enemy as to the location of the main force
-
15 strip away reconnaissance units from the main force
English-Russian military dictionary > strip away reconnaissance units from the main force
-
16 main
1. главный трубопровод; магистральный трубопровод2. главный; коренной; основной4. pl. сеть (электрическая, водопроводная)— gas main
* * *
главный трубопровод; магистральный трубопровод; pl. система трубопроводов— gas main
* * *
1. главный, основной2. главный трубопровод, магистральный трубопровод
* * *
главный трубопровод; магистральный трубопровод; pl система трубопроводов- air main- branch main
- collecting main
- condensate main
- condensate-collecting main
- condensate-gathering main
- crossover gas main
- delivery main
- distributing main
- filling main
- foul-gas main
- force main
- fuel-gas main
- gas main
- gas-collecting main
- gas-field gathering main
- gathering main
- heating main
- hydraulic main
- manifold mains
- oil-field gathering main
- oil-gathering main
- public supply mains
- pump main
- pumping main
- radial collecting main
- radial gathering main
- ring main
- ring collecting main
- ring gathering main
- steam main
- suction main
- supply main
- tank return main* * *• коренной -
17 main
1) магистраль; магистральный трубопровод; распределительная магистраль2) мн. ч. сеть ( водопроводная); магистральные провода; трубопроводы3) основной; главный; центральный; коренной•- air main- collecting main - dead-end main - delivery main - distributing main - distribution main - drainage main - feed main - force main - fuel-gas main - gas main - heating main - manifold mains - overhead main - public supply mains - pump main - pumping main - return main - ring main - service main - steam main - suction main - supply main - trunk main - water pressure main - water dead-end mains - water supply dead-end mains* * *магистральный трубопровод; распределительная магистраль- authority's water main
- dead-end water main
- drainage main
- electric mains
- force main
- gas main
- heating main
- heat supply main
- lighting mains
- public water main
- pumping main
- ring main
- rising main
- secondary main
- service main
- supply main
- town drainage main
- trunk main
- underground main
- water main -
18 main
̈ɪmeɪn I
1. сущ.
1) а) главная часть;
основное б) главная мысль, основная идея( о письменном тексте, речи и т.д.) in the main
2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода/прокачки газа, воды и т.д.) the water main burst ≈ прорыв водопровода electric main ≈ линия электропередач gas main ≈ газопровод sewer main ≈ канализация water main ≈ водопровод Syn: duct
3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean
4) = mainmast
2. прил.
1) главный;
важнейший, основной the main idea ≈ главная идея main line ≈ главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal
2) абсолютный, полнейший by main force ≈ одной только силой Syn: sheer
3) хорошо развитой, сильный (физически)
4) грам. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause ≈ главное предложение (в отличие от придаточного) II сущ.
1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое открытое море, океан (тж. * sea, the bounding *) (устаревшее) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) (морское) грот-мачта обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки > in the * в основном основной, главный - * feature основная черта - the * body of the text главная /основная/ часть текста - * point главный пункт( в споре) - * reason главная причина - the * objective основная цель - * office главная контора;
главная редакция;
штаб - * author первый автор( в коллективе авторов) - * street главная улица - the * thing is to keep quiet главное - это молчать /ничего не говорить/ - * clause (грамматика) главное предложение - * flood высокая вода( при приливе) ;
обширное водное пространство - * title (кинематографический) заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма - * pipe магистральная труба - * attack /effort/ (военное) главный удар - * body (военное) главные силы, ядро( отряда и т. п.) - * line of resistance( военное) передний край обороны - * guard( военное) главные силы авангарда;
главный караул - * bearing( техническое) коренной подшипник;
подшипник коленчатого вала - * shaft( техническое) главный, ведущий вал;
(горное) капитальная шахта - * bush (железнодорожное) грундбукса - * girder (строительство) главная балка, прогон;
главная ферма, продольная балка;
грузовая балка мостового крана - * beam (архитектура) (строительство) несущая балка - * pin (техническое) шкворень;
главная ось вращения - * frame( морское) мидель-шпангоут;
(автомобильное) рама шасси( эмоционально-усилительно) доведенный до предела - by * force /strength/ только (одной) силой;
изо всех сил (диалектизм) удивительный, значительный( морское) относящийся к грот-мачте - * rigging такелаж грот-мачты - * rail планшир - * hatch грот-люк > the * chance корысть;
путь к выгоде, наживе > to have an eye to the * chance преследовать корыстные цели > to fire one's * guns at smb. сосредоточить огонь на ком-л. число очков, которое играющий в кости называет перед броском петушиный бой (диалектизм) чрезвычайно (сленг) вводить наркотик в вену (особ. героин) in the ~ большей частью in the ~ в основном in the ~ главным образом main = mainmast ~ главная часть;
основное ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный ~ магистраль ~ основной ~ поэт. открытое море, океан ~ петушиный бой ~ хорошо развитой, сильный (физически) ~ число очков, которое играющий в кости называет перед броском the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main ~ главный вопрос main ~ главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта -
19 force
1. n1) сила, мощь2) действенность; действие, воздействие (соглашения, закона и т.п.)3) применение силы, насилие, принуждение4) pl войска, вооруженные силы; вооружения5) группа6) сила (производительная, политическая и т.п.); фактор7) численность8) (the Force) полиция (особ. Великобритании)•to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе
to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы
to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска
to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников
to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)
to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска
to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы
to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования
to have no force — быть недействительным; не иметь силы
to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны
to join forces — объединяться; объединять силы
to join forces with smb — объединять силы с кем-л.
to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил
to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы
to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие
to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности
to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе
to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)
to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы
to resort to force — прибегать к силе / насилию
to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу
to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров
to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой
to take recourse to force — прибегать к силе / насилию
to use force against smb — использовать силу против кого-л.
- accelerated development of productive forcesto withdraw forces from... — выводить войска из...
- active forces
- activities of forces
- actual force
- advance force
- aggressive forces
- aggressor forces
- air forces
- alignment of forces
- alliance of the forces
- allied forces
- allocation of forces
- anti-aircraft forces
- anti-colonialist forces
- anti-fascist forces
- anti-government forces
- anti-kidnap force
- anti-monopoly forces
- anti-national forces
- anti-popular forces
- anti-war forces
- armed forces of a country
- armed forces
- assault force
- Atlantic Nuclear Force - binding force
- bomber forces
- border forces
- border-security forces
- brutal force
- build-up forces
- build-up of forces
- by force
- by sheer force
- carrier striking force
- Central American task force
- character of the armed forces
- coalition forces
- combatant forces
- combined forces
- Commonwealth Military Force
- competing forces
- competition forces
- compulsory force
- conditions of entry into force
- conservative forces
- consistent force
- consolidation of all forces
- contributor to the multinational force
- Conventional Force in Europe
- conventional forces
- correlation of forces
- crack forces
- cross-border force
- crude force
- deep cuts in conventional forces
- defense forces
- democratic forces
- determining force in social development
- deterrent force
- directing force
- display of force
- disquiet in the armed forces
- division of political forces
- dominant force
- economic force
- effective forces
- elemental forces of nature
- enforcement forces - extraction force
- follow-on force
- force is not the answer
- force of a clause
- force of a treaty
- force of an agreement
- force of argument
- force of arms
- force of example
- force of law
- force of occupation
- force of public opinion
- force of weaponry
- force to be reckoned with
- forces in the field
- forces of aggression and war
- forces of flexible response
- forces of internal and external reaction
- forward-based forces
- free play of democratic forces
- full force of the treaty
- general purpose forces
- ground forces
- guiding force
- hired labor force
- IFOR
- in force
- in full force
- independent force
- inequitable relationship of forces
- influential force
- intermediate range forces
- international balance of forces
- international peace-keeping forces
- internationalist forces
- interplay of political forces
- interposing force
- invasion forces
- irregular forces
- joint NATO armed forces
- labor force
- land forces
- landing force
- lawful use of force
- leading force in smth
- leading force
- left-wing forces
- legal force
- liberation forces
- local forces
- logistical forces
- main force
- major force
- mandatory force
- manifestation of force
- material force
- member of a peace-keeping force
- military force
- monetary forces
- motive force
- moving force
- multilateral forces
- mutinous forces
- mutual non-use of military force
- national forces
- national liberation forces
- national political forces
- natural forces
- nature of forces
- naval forces
- noneconomic forces
- non-use of force
- nuclear forces
- nuclear strike force
- obligatory force of international treaties
- observer force
- occupation force
- occupying force
- of legal force
- on entry into force
- operation of market forces
- operational forces
- opposing forces
- organizing force
- pan-Arab force
- paramilitary forces
- patriotic forces
- peace forces
- Peace Implementation Force
- peace-keeping forces
- peace-safeguarding forces
- people's armed forces of liberation
- phased withdrawal of the forces
- police force
- policy of force
- political force
- posture of forces
- potent force
- powerful force
- professionally led force
- progressive forces
- pro-independence forces
- proportions of forces
- punitive forces
- quick-reaction force
- Rapid Deployment Force
- Rapid Reaction Force
- rapid-action force
- RDF
- rebel forces
- recourse to force
- reduction in the armed forces
- regional security forces
- regrouping of forces
- relationship of forces
- reserve force
- reserve of the forces
- resistance forces
- resort to force
- retaliatory forces
- revanchist forces
- revolutionary forces
- rightist forces
- right-wing forces
- rough parity of forces
- ruling forces
- sea forces
- sea-based strategic missile forces
- second-strike force
- security forces
- self-defense forces
- SFOR
- shifts in the alignment of forces - social and political forces
- social forces
- socio-political forces
- special forces
- spontaneous force
- Stabilization Force
- strategic air forces
- strategic forces
- Strategic Rocket Force
- strength of the armed forces
- strike force
- striking force
- suppression by force
- task force
- territorial force
- theater nuclear forces
- third force- TNF- ultra-right forces
- UN buffer force
- UN Emergency Force
- UN observer force
- unification of forces
- unification of the armed force under a single command
- unified forces
- unilateral cuts in smb's forces
- United Nation Protection Force
- United Nations forces
- United Nations peace-keeping forces
- unity of forces
- UNPROFOR
- use of military forces
- use of preemptive force
- vital force
- voluntary military forces
- weakening of forces
- with political forces splintering
- withdrawal of forces
- without resort to force
- work force
- world market forces 2. vзаставлять, принуждать, вынуждать -
20 main
1) магистраль2) магистральный трубопровод; мн. ч. система трубопроводов4) эл. магистральная линия; питающая линия; сборная шина; мн. ч. электрическая сеть5) эл. выключатель ( сети)•-
air main
-
boiler-feed main
-
bustle main
-
collecting main
-
crossover gas main
-
delivery main
-
digtributor main
-
distributing main
-
distribution main
-
electric mains
-
exhaust steam main
-
filling main
-
fire main
-
force main
-
foul main
-
foul-gas main
-
fuel-gas main
-
gas collecting main
-
gas main
-
gravity main
-
heating main
-
high-voltage main
-
hydraulic main
-
inner main
-
interconnecting main
-
lighting main
-
manifold mains
-
neutral main
-
outer main
-
pitch main
-
power mains
-
public water main
-
pumping main
-
pump main
-
quenching-water main
-
reheater inlet main
-
reheater oulet main
-
return main
-
ring main
-
service main
-
steam main
-
suction main
-
supply main
-
tank return main
-
tar main
-
town mains
-
underground main
-
water supply dead-end mains
-
water dead-end mains
-
water supply ring mains
-
water ring mains
-
water main
См. также в других словарях:
main force — noun aggressiveness, brute force, compulsion, controlling force, controlling power, dominant strength, duress, effort, energy, forcefulness, full force, intensity, matchless effort, maxim effort, might, potence, potency, power, powerfulness,… … Law dictionary
main-force — /mayn fawrs , fohrs /, adj. pertaining to regular military units with standard uniforms and equipment. * * * main force «MAYN FRS, FOHRS», adjective. U.S. Military. belonging to the regular army; not guerrilla or paramilitary: »a main force… … Useful english dictionary
Main Force Assault — Author(s) David Sherman … Wikipedia
Main Force Patrol — The Main Force Patrol (MFP) was a fictional Australian Federal Police special task force depicted in the film Mad Max . Its purpose was to support the regular police in combatting organized crime, especially motorized criminal biker gangs, and… … Wikipedia
By main force — Main Main (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge.… … The Collaborative International Dictionary of English
main-force — /mayn fawrs , fohrs /, adj. pertaining to regular military units with standard uniforms and equipment. * * * … Universalium
by main force — ► by main force through sheer strength. Main Entry: ↑main … English terms dictionary
Main — (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge. [Obs.] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Main beam — Main Main (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge.… … The Collaborative International Dictionary of English
Main boom — Main Main (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge.… … The Collaborative International Dictionary of English
Main brace — Main Main (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge.… … The Collaborative International Dictionary of English